Maison de vie. Mdv. N°73 : Michel Lapidus, Le Cantique des cantiques Rituel initiatique

S’il y a bien un texte déroutant dans la Bible, c’est Le Cantique des
cantiques. Reprenant la traduction de ce texte difficile, Michel Lapidus
l’aborde ici en tant qu’oeuvre initiatique.
Son interprétation approfondit le sens symbolique et ésotérique de
cette oeuvre, en s’appuyant à la fois sur une traduction suivie donnant
le sens le plus couramment adopté par les différents traducteurs
l’ayant précédé, et une traduction littérale, entièrement nouvelle, qui
reste au plus près des mots utilisés, sans parti pris dogmatique. Ainsi
parvient-il à entrer dans le jardin hermétiquement clos du Cantique
des cantiques et à nous faire goûter la saveur du secret qui l’irrigue.